奇怪的
爱
把车停在下面的车库里
等他们到了通知我 你现在可以走了
就是那栋楼 看到了吗?
把这个给你母亲 明白么?
现在去吧
- 你有什么事? - 我这有封信
给我母亲的
现在您听到的是著名歌星 西尔维奥·卡尔达斯演唱的“小夜曲”
都给我上点心 听到没有？ 今天可是个大日子
- 最好多摆些花 - 是 夫人
- 什么事? - 他找安娜
他说自己是安娜的儿子 这里还有封信
- 快叫安娜过来 - 是
跟我过来 在这里等
你们都干什么? 快回自己的房间去
坐吧 她马上就会过来
- 谁送你来的? - 我外婆
- 她现在在哪儿? - 她回去了
- 是吗? 回哪了? - 回家了
她回家了? 在哪个地方？
- 在圣卡塔琳娜 - 什么?
- 那你怎么办? - 她送我过来和妈妈住一阵子
跟你妈妈一起住?
我的天!
你都长这么大了! 我们又快一年没见了...难以置信!
简直就是个小男子汉! 太难以置信了!
妈妈是知道你的感受的
微微外婆送你过来的?
她现在在哪里?
...这首曲子非常动听 继续我们的节目...
先在这里等着
由奥兰多·席尔瓦演唱
他的成名曲: “最后的歌”
你看见那小男孩子了吗? 好可爱的小家伙
也就只有我妈才会这么做 真服了她了
你妈为什么送他来这地方? 她难道不知道真实的情况吗?
她知道 她当然知道!
在家里就是我挣钱养着他们
那又是为了什么?
我不知道 她恨我 她从未原谅我
这样啊 信上还说了什么?
骂我 埋怨我 还不都是为了钱
我也的确有点责任 有三个月没有给家里寄钱了
为什么? 你的收入比所有姑娘都多
我得存钱
嗯...我买了栋房子
房子?
真的?
那个小孩是谁?
如果让客人发现我们这有个孩子,想想会有多麻烦
别担心 我会送他回去
她这是整我 要挟
我会把孩子送回去 有了钱就不是问题了
- 不过 明天不行 - 你老是这样
别傻了!
你很清楚奥萨马博士是多么疯狂地迷恋你
他来这里不就是为了你吗
所以你的收入比我们都多
他是真的爱上你了
夫人
的确是时代不同了 他过去迷的可是我!
你很清楚!
这就是为什么我们能住在这豪宅里
他可以随时撵我们出去 这是他的房子
警察跟他穿一条裤子 他很有权势的
这里需要的是你 不是孩子 我们一定要想个办法
- 我本来不用跟你商量的 对吧 - 我比你更清楚!
你不需要我了 我很清楚!
我跟你明说吧 现在控制了半个国家的掌权者们都聚集在我们这里
而且很快他们会控制整个国家
我不能因为你儿子来了就错失这大好机会
你有没有认识的人可以帮忙照看他几天吗?
你知道没有!
你要知道他现在已经来到这里了
我家那个地方很穷
你还不如直接说这里只需要南方的姑娘 我说的没错吧
你唯一想要的就是蓝眼姑娘 而法国姑娘难搞到
听着! 我不是忘本的人
我们必须解决这件事
那你想要我怎么办?
让他流落街头 睡垃圾箱?
当然不是
- 特雷莎 - 在 夫人
- 你还记得阁楼上的床吗? - 阁楼?
- 就是屋顶下面 - 啊 想起来了
带水和毯子上去 铺好床 打扫灰尘 清洁脸盆
- 是 夫人 - 别忘了收拾一下房间
来
看什么? 之前没见过孩子吗? 对 他是我儿子!
这是妈妈的房间
为什么这么多人住这里?
没有很多
劳拉夫人让我们住这里 因为有很多事情我们都可以帮她去做
你吃了饭吗?
跟微微外婆在火车上吃了
- 旅途愉快吗? - 没有 旅途好长...
火车一直摇晃 微微外婆一直抱怨
- 抱怨什么? - 抱怨钱
她说要调整账户什么的 看起来很坚决的样子
你想吃甜点吗? 尝尝 这个很好吃
等中午我会安排下去让你好好吃一顿
- 你在学校情况怎样? - 还不坏
微微外婆信里可不是这么说的
她说的其它事呢? 都是真的?
- 为什么这么不听话呢? - 微微外婆年纪大了她记错了
那这些...这么丢脸的事你也干得出来?
她撒谎!
过来
带衣服过来了吗?
只有几件 其余的都在家里 为了这个她见还取笑我
我知道为什么 我知道的!
好了 现在去洗个澡换身干净的衣服
好啦好啦 雨果
来
嗯 现在听我的 身上都干了就把衣服换上 好吗
亲爱的听众 在欣赏了这首优美浪漫的歌曲后 现在换换口味
欣赏下活力四射 旋律悠扬的爵士乐
这首由RCA维克托唱片公司录制的动听歌曲叫“罗莎”
- 把这些东西拿到楼下去 - 是 小姐
看我的
新闻报道... 来自政府消息称最近的新税金不会影响...
楼上所有东西都准备好了
- 谢谢 对了别帮忙给他准备些午餐 - 包在我身上
就是这里了 宝贝
- 多机灵的小家伙! - 是安娜的儿子
真的假的? 比他妈妈还漂亮
这就是我睡觉的地方?
坚持到明天就好了 到时我会找个更好的地方
我能跟你睡吗?
不 今晚不行
你知道吗 今天有非常重要的客人要来 他们对劳拉夫人来说很重要的
怎么? 你怕一个人睡?
不会很黑吧?
不会
你会喜欢上这里的 宝贝 看一看 它像不像玩偶屋?
现在听我说 我会尽快找时间和你好好聊聊天的
别担心 好吗?
很快 比你想像的还快 我们会有一个美丽的家 只有我们俩
我向你保证
那我还要回到微微外婆那儿吗?
是吗？
可能吧
但时间不会很长 就一小阵子
但我不想回去 我想和你住在一起!
现在我得下去了 等下会有人把饭菜给你送上来的
我很快会回来
- 他来了 - 我知道了
- 怎么样了? - 好难搞
- 不要搞砸了 听见了吗? - 是 夫人
别忘了 我是特地从南方把你带过来的
- 其次你是处女 - 怎么可能呢!
你是处女 你跟你家人住在一起 从来没人碰过你!
你父母很穷 所以他们带你去南方见了葛楚德夫人
她收留你以待"特别场合"
- 但你有些太... - 太贵了!
你要尽量看起来很单纯 对身边的一切都很恐惧
不要说太多 只管微笑就可以 我们告诉客人说你不会葡萄牙语
你家乡那里只说德语 这样你只要说"是" "不" "好"就可以了
- 你觉得你能做到吗? - 是是 不不 好好...
交给我吧 我明白了
听着 葛楚德
- 塔玛拉! - 塔玛拉
葛楚德夫人告诉我说你很聪明 你会出名的
我想这样 我想要你成名 我想要你记住这一天的谈话
现在是十一月
只要你想...
到了来年的四五月 你的境遇就会大为改观
这就是为什么我来这里
如果这里出了什么事 我会非常不满
我要的是每件事情都掌握在我的手里
这样才能维持我的权威 懂了吗?
我待会会教你更多规矩
这服装搞好后 你穿件漂亮礼服下来
- 我想要你见某人 - 是 夫人
8点钟前这服装要做好 懂了吗?
会做好的 夫人
“是” “不” “再见”
你说葡萄牙语吗? “不” 我“今后”说德语
“再见”
- 日安 - 你好 奥萨马博士 请原谅我的失礼
没事 劳拉 我近来一直很忙
但我坚持今天过来一趟 我要亲眼看看准备工作怎么样了
不是我不信任你
但你知道最近里约热内卢和圣保罗不是很太平
整个全国都是如此
再小心也不为过 没人知道会出什么事
我理解 你知道吗 我非常关心这方面的消息
外面出了什么事情我都知道
选举日子已定 是时候寻找盟友结盟的时候了
一定要抢在别人前面
得到本尼西奥·马托斯的帮助对我至关重要
你做得怎么样完全能决定这次选举
我们两个加起来 就是无人能敌的组合
我也明白这点
劳拉 这是个游戏
权利的游戏
彻彻底底的权利游戏
为了成为掌权者
到现在为止进展的不错 我们开了三天会
当然有小问题 但我想很快就能想到办法解决掉
一切顺利 本尼西奥博士明天又要回他的州 那里有他老婆盯着他
还有他的父母 他的女儿和他的清教主义
我肯定这可怜的男人一辈子没有出来花过
他应该憋疯了
但我能从他的脸上看出 他不会拒绝诱惑的
但是 我们必须要非常小心 他很担心自己的形象
他担心的事情太多了 所以我们必须办得非常谨慎
要让他乘兴而来 满意而归
交给我吧 奥萨马博士
这次我准备了个非常特别的南方姑娘
从葛楚德夫人那里
你认识的那位夫人
她总是能找到最好的姑娘
我不知道她怎么做到的 但这姑娘很特别
我挖来她不得不给葛楚德出了天价
我不得不麻烦你拔根汗毛了 不过不是现在
好吧 那姑娘有什么特别的?
因为某些我们也不懂的原因...
也许是身体差异
这姑娘总感觉起来是处女
我听说过“真正”的处女 可都是些名不符实的
像你说的这种可真少见...
你怎么能这么确定?
实际上 我不确定
但...如果你想知道你可以亲自上阵去试试...
如果不是真的 葛楚德就必须还我钱
您好!
这就是那个姑娘 奥萨马博士
她刚打扮好
- 幸会 - 您好
- 那件衣服呢? - 很可爱 我想留着以后穿
等下一次狂欢节再穿 听他们说在整个圣保罗
那衣服的华美程度也是数一数二的
老实说奥萨马博士 塔玛拉是非常想在圣保罗定居的
不过这样的话她必须考虑带她的家人
她的母亲 是个穷寡妇
她弟弟又想上大学念律师
为了改变人生 他需要个好工作
就要开学了
我知道你可以帮忙 这是他的姓名和地址
今晚把这给阿尔梅达 看看我们能不能帮上忙
让我端去 我说让我端去 给我
现在播报政治新闻: 贝尼托·墨索里尼和德国元首阿道夫·希特勒...
今天在罗马会晤 继续讨论法西斯运动联合...
奥萨马
我想离开这里
为什么?
我没理由住在这里了
毕竟我只是因为你才在这里的 不是吗?
可是现在 这次要政治斗争之后
你肯定要经常出门旅行的
而我确只能在这里 一个人孤独地等你...
我想有个自己的家 不用太大 在哪里都可以
为什么?
你和劳拉合不来
有点 但这不是原因
我不再喜欢这里了
我得为我的将来考虑了
实际上我感觉不安全 我从预料不到会出什么事
而你总是在外面
你曾答应过给我一栋房子 时过境迁了 但你确实答应过
来这里的只有坏男人
男人中的败类 但是你不同
我想你之前从来没有试过这个
但我知道你会喜欢的...
你肯定会喜欢的...
安娜 我是真的打算满足你的要求
可是我要出门 所以才不能答应你
我现在没有时间
要办好你说的那件事我需要找信得过的人来做
我现在要非常非常谨慎
接下来的几月里
直到选举之前 事情都是会变得更难办
告诉劳拉不要让任何人去我的办公室
任何人! 特别是现在
我知道这点!
我有分寸的
我没让任何人进你的房间
你可从来不会坏了你的大事
现在形势严峻
没人知道现在会出什么事
除了自己没有人可以相信
谁知道我们能不能真正拿下选举?
我们已经为竞选投入了巨资
但你别担心
我会让你得到你想要的一切
我会为你租一栋大房子
在一个安静祥和 很隐秘的地方
- 我想要有自己的家 - 你会有自己的家!
以后
我已经买了一栋
因为你一直嘴上说没有实际行动
是栋小房子
小房子 给皇后住小房子?
我想要你有符合身份地位的房子
我能交齐这个月的房款就偷着乐了
但你马上就会梦想成真了
想想看! 一栋自己的大房子
只要我所期望的那件事成为现实
对此我很确信
如果当上人上人
大权在握 明年一切都会变得不一样了
你要永远在我的身边 没什么事情能吓到我们
有了本尼西奥的帮助和右翼的退选
不可能不获胜!
不可能!
本尼西奥博士 欢迎光临 晚上好 这是保罗
- 幸会 - 里面请
过来
你们懂了吗? 我稍后打电话问你们
好的
本尼西奥博士 今晚有您光临蓬荜生辉!
这地方真让我眼前一亮
- 这将会是难忘的一晚 - 我肯定是的
让我介绍一下 这位是安娜夫人
这位是我们之前提过的狄拉奎斯博士
- 幸会 - 幸会
现在允许我举杯庆祝 欢迎光临
本尼西奥博士
奥古斯托博士不想要这些流言传开
他不想让奥萨马博士无缘无故担心
不是谣言 你确定
何不打电话问问报社? 他们可能比我们更清楚
我累了 一整天都呆在这里。
放松些 聚会就要开始了 我们要让你做好准备
你会很漂亮 你等着瞧
再等一会 还有些小地方马上就搞定了
有灰尘 好痒
我们得到消息 现在事情很糟糕 随时可能发生我们不想看到的情况
- 您最好小心 先生 - 再去好好打探一下
打电话给里约 阿兹维多博士应该清楚
别听信流言 他们只是想吓我们
希望如此吧
本尼西奥博士
我们难以言表今晚有您光临的荣幸
这是我们特别的一夜 尽情放松的一夜
请安静!
今晚是庆祝的一夜 因为有比初看起来更重要的理由
之后它也许成为历史性时刻
经过三天的磋商
我们最终达成协议
这可能永远影响这国家的未来
未来 在过去某段时期上对于我们来说 是黑暗而无望的
先生们 放下你们的贪婪和独裁
它们压迫了这么久
今天 让我们为庆祝竞选畅饮香槟
但是明天早上 我们都会...
通俗的说...
就像我们每天的生活
我们喝着咖啡加牛奶
或把牛奶加进咖啡
没有它我们活不了
无论喜不喜欢 这象征着联合将让我们免于贫困
所以 不要有更多阴谋诡计 内部争论
让我们成为一个真正意义上的联盟
一个...既有力量又有灵活性的联盟
存在于一个自由的社会里
一个由自由选举出来的政府成员组成的联盟
过来 孩子
来
来呀
小心 塔玛拉!
- 小心点 别动的太厉害 - 嗨 到这里来
你叫什么名字?
雨果
雨果!
你的眼睛比我的还要漂亮呢!
你很快会成长为大男孩的
我现在已经能看出来了
你叫什么名字?
这个要看情况: 在家里他们叫我葛楚德
但这里我叫塔玛拉
- 为什么你穿成这样? - 我是一件送给某人的礼物
对吧？
我是泰迪熊 是送给某人准备的惊喜
你呢? 想和我一起玩吗
不愿意? 我可是和泰迪熊一样的柔软呢
来感受一下我的多软!
多么柔软!
请允许我
向您伟大的州祝酒 特别向您祝酒
那我也来说两句 奥萨马博士
我们不但进行了重要政治会晤 刚刚你已经说过的
我想说的是...
我很高兴有机会参加这个酒会 实际上我很荣幸与各位分享这一社交时刻
我其实极少离开我的州...
甚至更少...
有机会社交遇上一位如此魅力女伴
请允许我特地敬安娜夫人一杯
我确信...
我们即将签署的协议...
将驱散暴政的乌云 并且强化我们国家的主权
不然等待我们的只要毁灭
要足够主动 不能坐以待毙
不管什么情况我们都做好了准备
- 干杯 您说得太好了! - 奥萨马博士 敬咖啡一杯!
别忘了还有牛奶 本尼西奥博士!
失陪一会儿
狄拉奎斯博士 普拉多博士
雨果!
你知道你自己在干什么?
这有什么呀
夫人? 你担心什么呀?
你以为我在教他学坏吗? 这又不是什么大事?
你们看见他的表情吗?
他早就到了该知道这些事的年龄了
你为什么出去? 我不是说了要你呆在自己的房间吗?
我一个人好怕 正好她叫我...
别跟这里任何人说话 听到了吗?
要是他继摸下去该多好...
该死的塔玛拉!
你小小年纪不学好! 朽木不可雕!
我痛恨她们的行为
那为什么你要呆在这里呢?
这是我的工作
只要再呆一会
我需要钱
我需要给劳拉夫人帮忙
赚更多的钱
赚了更多钱我们才可以一起生活
然后我可以真正的自由 你可以做个真正自由的人
我恨金钱!
你看看你外婆 天天跟我念叨的就是钱
没有了钱我怎么你一起生活又怎么能当个好妈妈
人们都只认得钱
总有一天你会明白的
他们认为钱买来权 所以更多的钱就会带来更多的权
来
把睡衣穿上
是时候睡觉了
这都是她们给你的?
明天我们出去好好玩一玩
我们一起去城里转一圈
我一定要住在这个地方吗?
等到时候再说
现在你去睡觉
还有不准离开这房间! 也不许跟任何人说话!
我待会会回来
奥马萨博士 我相信从我们政党的原则上来说这些事是行不通的
不过身为我党的代言人 我们...
我党也许可以...
考虑与你磋商...在某些程度上
的确 我们是在野力量 但我们也能起到积极的作用
而我们的从政哲学
可行性在其他国家都得到了证明
- 说的挺轻巧的 - 是呀
一切皆有可能 但至关重要的是你们的优势能完全体现出来...
我们还是赶快找个时间联系一下
奥萨马博士 这种形势千载难逢
我想你应该知道 我是可以代表我党和你进行行初步磋商的
奥萨马博士 能不能线告诉我...
那位年轻的安娜夫人
她在这里的身份是？
为什么这么问? 有什么特别的原因吗?
她真的很迷人 令人神魂颠倒
您无法想像她有多么让人神魂颠倒
这事何不以后在我办公室谈
你说你有了新发现?
真的有问题?
我明白了 消息来源可靠吗?
那么事情可能更麻烦了
我看还是等奥古斯托博士怎么决定吧
奥马萨博士现在在聚会
待会再打电话 再见
这消息需要绝对的准确...
亲爱的 你可是来迟了
对不起
本尼西奥博士 给您准备的礼物马上就要来了
绝对会让您有难忘的经历!
本尼西奥博士 这年轻姑娘可是非常特别的...
如果我告诉您为什么 您绝对不会相信的!
大家晚安 谢谢了
这是怎么回事?
不 我不会说葡萄牙语 博士
我只想知道这是怎么回事?
我不知道博士 没什么呀
好奇怪!
虽然是通风管 但看起来不事做这个用的
我不懂! 我不懂!
啊！现在我知道了...
他这是特别给我准备的
是为了爬到我头上
可奥萨马忘了我是从哪里来的了
这个肯定是用来监视我的
这种好事必定有鬼!
"博士睡觉博士睡觉"
"不睡不睡"
如果有人在偷窥 目的是什么呢?
我记得我有个朋友曾经碰到过同样的事
我感觉到了...
有人...
在监视我们
事情看起来不对
我的一个同僚...
就曾经跟一个德国新姑娘在一起被拍下照片
居于身败名裂的处境!
就是如此!
他们想要挟我
马上去 把劳拉叫来
我有话想跟她说
我要立刻拆开这个好好检查一下这里
想想!
我这种身份的人...
如果因为这个出了丑
绝对不行
去叫 去叫!
博士 不是您想象的那样
我虽然初来乍到...但我也听到姑娘们谈论过
那只是个出口
出口?
为什么?
是为了在发生革命时逃生用的通道
他们过去从那里逃掉过
他们是谁?
当然是这里所有人了
比如劳拉夫人...
但是劳拉夫人她...她不是...
她会钻到这里? 你说笑吧？
当然不是 真到了那个时候哪还顾得了这些
但是...这房子...
据我所知 它不是属于奥萨马的吗
我就不知道 也没几个人真正知道这个
其实我们这里很简单 只要出的起价你可以随心所欲
只要出钱...
那么刚刚你为什么要掩饰自己?
你当我是傻瓜吗
你是不是这么想的?
你就是想...想串通一起来陷害我...
不是啦 放松点
不是您想的那样 没人想要害陷您
事实上我们都是为了取悦您
我想我们可以先玩点小游戏
一些成人才玩的小游戏
你就想诱惑我掉进奥萨马的圈套里
我肯定是奥萨马搞的鬼 但我现在不能出去
不然他们还不定怎么想呢? 以为我阳痿啊
他们个头
我会让奥萨马付出代价的!
我想我的计划会成功的
你现在可能看不出有什么成效 但最后肯定会有用的
床上公关比开多少会都有用
劳拉这次干得这么好...不负我所望
对了 你还记得本尼西奥的表情吗
记得
我真的很想亲自去下面窥探一下
换你能想到我有这手吗?
那你为什么不去看看呢?
在革命期间我就躲在那里...
我所看见的事连我自己都不敢相信!
那些事情在后来还真的都派上了用场
劳拉还害怕可能被发现
其实我父亲在建造时就考虑到了这些
真是虎父无犬子呀
那为什么你不亲自去偷窥?
偷窥泰迪熊
- 来了! 来了!
- 奥萨马博士呢? - 他在睡觉
- 我现在必须跟他亲自谈 - 先生 不行 你不能打扰他休息
我现在必须跟他谈 让我进去
- 他房间在哪? - 先生这是私人住宅 你不能就这么闯进来
现在没时间管这些
劳拉夫人 发生了可怕的事情 政变了!
- 奥萨马博士现在很危险 - 冷静!
- 我必须立刻和他说清楚 - 冷静点
拜托 劳拉夫人 我真的必须跟他说清楚
你冷静一下!
奥萨马博士
奥萨马博士！奥萨马博士！奥萨马博士！
奥萨马博士！
- 你慌慌张张的怎么回事? - 政变 是政变...
- 先生 是真的 - 什么时候发生的?
刚刚发生 你的顾问在里约确认了
- 他昨天就打来电话 但是没人留意到 - 我们早早上床了 因为我们完全没料到
没有人抵抗吗?
没有 根本就没有军队被调来抵抗他们
我就知道!
他们都是懦夫 现在就和1932年(宪政革命 民选政府上台)的时候一样
真是没人指望得了
现在所有得一切都由国务大臣控制 他今天会发表全国讲话
- 你掌握了多少情况? - 不是太多 但我觉得你还是多加小心
我会小心的
- 通知他们准备好车 - 好的
待会我们再说这个
这就是我要的吗
我必须快速地行动起来
跟我讲讲 阿尔梅达博士
- 谁上了 谁倒了? - 你以为我什么都知道?
- 我肯定你知道些什么 - 我看谁都倒了 劳拉夫人
这场政变断送了我的政治生涯
流亡
对我来说就是流亡
我必须赶在他们做出反应前行动
但是别担心
如果我要去国外
我会带着你的
没这么糟
即使在冬天
巴黎也是个美丽的地方!
至少我们有时间在一起了
我现在必须和时间赛跑
要快点通知本尼西奥
别这样离开我 我得知道怎么个安排
别担心
我先走
以后我派人来接你
同时我留一笔钱给你
省着点花!
有备无患总是好的
我下午再找你
喂
喂 阿德马尔博士?
很抱歉我这时候打电话
我是劳拉
对
我肯定您清楚此刻的形势
我非常关心 所有的一切发生得这么快
所以我才决定打电话找您
您对这些事情的运作是很熟悉的... 尤其是现在这种一触即发的状况下
本尼西奥博士
本尼西奥博士 醒醒!
- 本尼西奥博士! - 怎么了?
政变了 你必须赶紧走 是政变...
- 又在编瞎话了? - 不是 你现在必须马上离开这里
- 这是敲诈? - 是政变 本尼西奥博士
妈的 想阴我? 你会为此付出代价
本尼西奥 你必须马上离开 是真的政变!
真的?
我现在告诉你 发生政变 全部完了!
毫无抵抗! 本尼西奥
我在这里还有些事情要处理 但是你必须马上回到你的州
有的城市军队已经到街上了
我还在等进一步的消息
那你怎么解释昨晚的事情
我可不能就这么便宜你了 奥萨马?
下午你可以在收音机里听到广播
我们被耍了!
已经没有办法挽回了
等待我的只有灭亡
过来
- 放手 - 你给我过来
放手!
你这个婊子! 过来！
我抓住你了!
我要杀了你 婊子!
发生什么了 你知道吗
- 阿尔梅达 - 在
- 我要走了 - 求你别走
去办公室销毁所有文件
然后去我家接我老婆去花旗银行
是
- 带上行李上车 快走 - 是 是
我会派人护送你到车站
然后你自己路上多加小心
我想比起我来你自己更需要 奥萨马博士 快备车!
我们后会有期 奥萨马博士
劳拉!
劳拉哪里去了?
- 奥尔加 - 在 先生?
告诉劳拉锁好房子
不许任何人出入
好的
奥萨马博士 他们好像包围了皇宫
你说什么?
你要立刻跟我走一趟才行 奥萨马博士
- 赶快! - 安娜在哪?
- 安娜! - 奥斯马博士 请快走!
我们分头回去准备好 路上要呆很长时间的
我和你一起去
现在你知道了 是不是?
我知道你心里想什么 你都明白的
有一天我会仔细的跟你说说这些事情的
世事无常
所以你必须理解然后试着去接受
你现在需要离开这里
我也不想你离开的
可是没有比这更好的办法了
你必须远离这里
而我则会留在这里
我必须留在这里
直到最后
但我会安排人送你回到微微外婆家
我不想走 我不想走!
我会寄钱给外婆 很多很多钱
这会让她高兴 你知道她有了钱有多高兴!
她会好好待你的 相信妈妈
我不想走
我只想和你在一起!
我想呆在这 我想呆在这!
跟你在一起!
你已经长大了
你必须懂得如何去生活
该做的我们还是要做的
好了 就这样吧
别哭了
过来
都听明白了
我肯定你这么聪明的孩子是很容易明白这些事情的
你睡觉的时候我永远都会在你身边
永远在你身边
尊敬的阁下 董事们已经到了
我马上就来
他的房子真豪华 劳拉夫人
我之前来过一次 我想你肯定记得我
在段日子里 政治并没有给我们造成太大的分歧
你知道吗 在这个时候来到这里 我感觉自己好像有点趁火打劫...
因为奥萨马博士现在正在逃亡的路上呢
但其实这是不必要的 劳拉夫人
实际上 我肯定在新形势下他可以和我们进行合作的
- 以积极的方式 - 您真的这么认为?
当然
以他有的巨大社会和政治影响力
当然 现在不能这么说!
我认为他的决定过于匆忙和不必要
但据我所知 上面的命令可是要立即逮捕他的!
我想这只是短期的命令 两三天后就会撤销的
我想不会比那更长
我估计一切会没事的 我肯定很快就会没事的
其实就我现在的位子权力其实不大
上面还在对我进行考评
看起来很秘密的考评
阿德马尔博士 人人都知道您手握重权
这可是不容置疑的事实
但这也仅仅是你的想法 劳拉夫人
目前形势下看起来我党如日中天 仅此而已
但不管如何 我党的工作还是要进行下去的
尽管我和你从来没有合作过 可我党仍然可以全力支持你的工作
新生的政治明星们...
会在我们国家的历史上
写下重重的一笔
我们的国家在最后的时刻终于挺了过来
我们现在正朝着成为一个欧洲大国的目标而努力着
我们有共同的目标
所以即使有些超出了我的职权范围...
今天 在这里 我还是可以对你说...
我仍然有足够权力保护你和你的生意不受影响
您是在向我保证吗 阿德马尔博士?
我可是深深地知道...
一旦出了这种事情 我们这些女人总是很无助
因为我们很容易受别人的报复
我保证 你们在这里不会出任何事
我知道这房子是属于奥萨马博士的
他母亲留给他的
我知道 我知道历史的
我想你不会因为和奥萨马博士的关系而弄出什么乱子 劳拉夫人
这不是我们希望的
他所造成的任何问题 从长远看来只会对他不利的
奥萨马博士是个聪明人
他不会那样做的
那么我就不用担心了 所以请继续做好你们的本职“工作”就可以了
还有...
我想我们可以达成某种程度上的协议
国家当前大好形势下 我党也要庆祝一番
而他的房子也很适合用来搞庆祝...
因为这里本来就非常“隐秘”
特别是对于那些能够改变我们国家...
改变国家的政策和面貌的人们来说更是这样
阿德马尔博士
您要我们做什么都可以...
无论是这房子 还是我们自己... 都是您的...
也许你还记得我
我只来过一次
当时你可是迷倒众人
从此我对你朝思暮想 你还记得我吗?
我当然记得
记得很清楚!
阿德马尔博士
安娜和塔玛拉现在有点难事 也许您可以帮帮她们
塔玛拉还可以等等 只是他弟弟想定居在圣保罗罢了
不过 对于安娜来说事情就比较紧急了
你有什么困难 安娜夫人?
什么事?
下午好 阁下 这位是我们的董事莫雷拉
- 下午好 - 幸会
今天能够来此我们感到很荣幸同时也要向您致以崇高的谢意
特别有两点要感谢
首先 这座美丽的建筑物被正式列为受保护的文化遗产
其次 您的这栋房子无偿捐赠给学院作为风俗研究之用
我们渴望了许久想要得到这样的机会 直到今天才得以实现
这样的慷慨捐赠
在我们学院的历史上是绝无仅有的
作为有幸拥有如此美丽产业的人士
能在这里度过童年 我想阁下当时一定是非常快乐的
我一生中只是在这房子里度过几天
因为我母亲当时住在这里
这样...
我们是不是可以说...
这地方象征着您的家庭生活是多么地完美
事实上 阁下 您的家庭生活所代表的传统文化
我肯定这传统将在我们学院代代永传
我们不会允许有人进来毁坏这样的文化遗产
它终究是我们国家历史的一部分
而不是在房地产市场卖个好价
成为在目前的金融形势下赚快钱的工具
您的慷慨救了这房子 把历史留给未来